| Giving a coating, getting a coating, coated! 15:53 - Oct 21 with 2822 views | kropotkin41 |
I first came across this phrase meaning to have a go or tear a strip off someone, or give them a piece of your mind on this beloved forum of ours some years ago, and proceeded to get a bit of a coating when I asked about the phrase: "where did you grow up?" etc etc.
Now, admittedly I grew up in Aylesbury, where we never used the word coating like this, and, with other lads whose dads were from London, used to come to matches via Marylebone, but even when I lived in West London for a few years, years later, I never heard of anyone getting a coating.
Recently I've had the odd drink with a bloke who grew up in Shepherd's Bush and went to school just near HQ, he's in his 60s and had no idea what it meant.
Here's the interesting bit, and I hope you'll forgive the preamble: it seems it's Midland's slang! So here was the mystery: how did to get a coating end up being known by some at least as West London dialect? A friend of mine from Hounslow reckons it might be the canals, a connection from West London to the Midlands by waterway and shovel, I suppose. It could equally be that very Metropolitan Line that I used to come to Loftus Road by when I was a kid.
Any other theories? I love the phrase and would love to know what it meant originally.
Anyway, turns out we're Brummies in disguise!    |  |
| ‘morbid curiosity about where this is all going’ |
| |  |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 15:59 - Oct 21 with 2800 views | Metallica_Hoop |
A girl I was speaking too once said 'she was coating me off' I assumed it was slagging her off. (that's another, possibly from the steel industry?)
Could it be from giving a coat of verbal paint? |  |
| Beer and Beef has made us what we are - The Prince Regent |
| |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 16:01 - Oct 21 with 2793 views | kropotkin41 |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 15:59 - Oct 21 by Metallica_Hoop |
A girl I was speaking too once said 'she was coating me off' I assumed it was slagging her off. (that's another, possibly from the steel industry?)
Could it be from giving a coat of verbal paint? |
Yeah, definitely got an industrial feel to it, which also fits with Birmingham. | |
| ‘morbid curiosity about where this is all going’ |
| |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 16:14 - Oct 21 with 2746 views | hopphoops |
You really need to give them a good sanding down and an undercoating first. |  |
| |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 02:58 - Oct 22 with 2600 views | Boston |
You’ve been mulling this over for five years. Crickey Kropotkin, what are you like when it comes to a grudge! |  |
| |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 03:12 - Oct 22 with 2593 views | FredManRave |
Does this change the definition of "I'll get me coat" as in maybe it's actually a threat, they're gonna get their coat to be able to dish out said coating. |  |
| |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 15:56 - Oct 22 with 2449 views | kropotkin41 |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 02:58 - Oct 22 by Boston |
You’ve been mulling this over for five years. Crickey Kropotkin, what are you like when it comes to a grudge! |
Has it been 5 years? Blimey! Well, not so much a grudge as an irritation wrapped up in an interest in language.
It's also a testimony to how important this bloomin' forum is and has been in my life for so long. A good part of my brain lives in a virtual village inhabited by all sorts of weirdos brought together only by a love of QPR FC. Marvelous and very odd if you think about it for too long. | |
| ‘morbid curiosity about where this is all going’ |
| |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 17:14 - Oct 22 with 2416 views | DavieQPR |
I've heard of this expression and I am originally from Paddington. Always thought it came from Tarring and Feathering. As in give him a coat of tar. |  | | |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 17:39 - Oct 22 with 2403 views | oldmisery |
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 17:14 - Oct 22 by DavieQPR |
I've heard of this expression and I am originally from Paddington. Always thought it came from Tarring and Feathering. As in give him a coat of tar. |
I was always lead to believe it referred to a coating of tar and feathers.
And if anyone disagrees with me they will face a right shellacking and a terrific pasting. | | | |
Login to get fewer ads
| Giving a coating, getting a coating, coated! on 17:59 - Oct 22 with 2384 views | Discodroids |
Despite being a born and bred Eastender, i've never, ever come across anyone using the term being 'coated off' unless it's in the script in one of those endless Pate Tate and Tony Tucker films with Craig Fairbrass in them, all wrirtten by Islington chief sitting bull hipsters who took a personalised tuck box to Prep school and are now working in the media, dressed in a john wayne Gacey's Lumberjack shirt sporting a Sir John Franklin Beard waxed with lead farrow and ball Paint.
The Use of 'My son' Gets on my f ucking tits though, Nothing more aggy than being called 'Son' by some Mockney c unt whose 2o years younger than you and would who woud shit his colon clean through his Carharrt jeans in Terror if he had to walk through Queens road Market in upton park. [Post edited 22 Oct 2019 18:02]
|  |
| The Duke Of New York. A-Number One.
|
| |
| |
By continuing to use the site, you agree to our use of cookies and to abide by our Terms and Conditions.
