| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 05:33 - Oct 17 with 8164 views | Highjack |
I'm very disappointed that your site is only available in English. Are there any plans for a Welsh version?
It's a disk race. [Post edited 17 Oct 2017 10:17]
| |
|  |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 16:35 - Oct 17 with 8061 views | Davillin |
Now, if your post had been written in Welsh, I might have seen it as not an example of Welsh humour.
L'italiano può essere fatto. Español con un poco más de dificultad. Old English would be a bit more of a stretch, but I have a good dictionary somewhere in my pile of dictionaries. And Old Engish would come with a fee. | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 17:40 - Oct 17 with 8026 views | jackjackjackjack |
The time when the opposition score is pretty glaring. | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 17:56 - Oct 17 with 8017 views | Davillin |
That is on the way t becoming a Swansea City "signature."
In my opinion, that indicates a distinct difference between the two teams in their either losing intensity or increasing it. Could also be a difference in physical fitness over a long haul, but I wouldn't suspect that of Swansea.
If a weight-challenged lady were starting to sing before the final whistle, I'd blame that. Perhaps it's the fans singing that Welsh hymn [also a Swansea City "signature," whose title escapes me at the moment, sorry] before the final whistle.
Just in case, to the fans, "Wait foooorit!" | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 17:57 - Oct 17 with 8017 views | Tummer_from_Texas |
Good stuff as always Dav. Only thing that doesn't compute is how we are on a projected pace for 41 points instead of 38, when we have 8 points in 8 fixtures. | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 18:13 - Oct 17 with 8002 views | JACKMANANDBOY |
Pleased to see the numbers in Welsh. | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 18:36 - Oct 17 with 7989 views | Highjack |
I can translate it for a modest fee:
Yr Stattio Davwych:
Maer Swans yn yr target shotio 0 acos maen chwarae defendio pump ac maen dw i'n parcio yr bws.
Ar mynydd 90 maer Swans dw i'n cysgu ar yr bel ac bastard player oppositionwych sgorio gol maen winnio.
I'll do the rest when I receive my fiver. | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 23:06 - Oct 17 with 7919 views | Davillin |
Thanks, Tum. Correction made and posted.
You may select the reason for the disgraceful error from the following choices:
A. Wishful thinking.
B. Statistical delirium caused by first home win of the season.
C. Attempt to identify the first poster to identify the first error in the Stats.
D. Mis-typed a 9 where an 8 was correct.
I appreciate the correction. Especially without what is on PlanetSwans the occasional unkind commentary.
 [Post edited 17 Oct 2017 23:24]
| |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 04:41 - Oct 18 with 7867 views | Tummer_from_Texas |
Well, should be noted that half of those goals in the final 15 minutes were Man U, and they've been doing that to a lot of opponents already this season. | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 11:00 - Oct 18 with 7801 views | SS2013 |
Thanks Sir. | |
| |
| Yup, they're up — Dav's Stats, that is on 17:22 - Oct 18 with 7721 views | Davillin |
"The Mayor of Swans in the target shotio 0 case they play defendio five and i'm parking the bus."
and
"On 90 mountain Mayor Swans i'm sleeping at the bel and bastard player scoring EDS are winnio oppositionwych."
. . . aren't worth a fiver, but thanks anyway for the effort on your part.
On the other hand, for the humour in the translations -- if that were the intent -- definitely £4 and ten. | |
| |
| |
By continuing to use the site, you agree to our use of cookies and to abide by our Terms and Conditions.
